Dalam beberapa waktu terakhir, media sosialseperti X dan TikTok tengah ramai dengan istilah anyar 'popo siroyo'. Apa itu 'popo siroyo'?

Istilah ini digunakan banyak orang untuk bergurau. Di TikTok, misalnya, seseorang akan menunjuk pipinya sambil berkata 'popo'. Kemudian ia akan menyilangkan tangan saat mengucapkan 'siroyo'.

Tak cuma di TikTok, istilah ini juga hadir dalam sejumlah meme.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Pada dasarnya, istilah ini berasal dari sebuah adegan di film religi berjudul Laut Tengahyang dirilis 2024 lalu. Film Indonesia itu mengambil Korea Selatan sebagai latar tempatnya.

Sebuah adegan memperlihatkan percakapan antara ayah dan anaknya di dalam mobil. Sang ayah meminta anaknya untuk mencium pipinya dengan menyebut 'ppoppo'. Sementara si anak menolak dan menjawab 'shireo yo'.

Dalam bahasa Korea, 'ppoppo' sendiri berarti 'cium'. Sementara 'shireo yo' berarti 'tidak mau'. Kedua kata itu pun dipelesetkan menjadi 'popo siroyo'.

Jika digabungkan, istilah 'popo siroyo' berarti menjadi 'cium, tidak mau'.

Lihat Juga : Lagi Ramai Jadi Obrolan Medsos, Apa Itu 'Red String Theory'?

Korea Selatan sendiri sebenarnya mengenal kata cium dengan 'kiseu/kiss'. Tapi, meski memiliki arti yang sama, 'ppoppo' dan 'kiseu' punya makna yang berbeda.

Umumnya, 'ppoppo' ditujukan untuk anak kecil atau teman dekat. Sementara 'kiseu' merujuk pada ciuman romantis antara dua orang.

'Ppoppo' boleh jadi punya makna yang lebih menggemaskan. Sementara 'kiseu' punya makna yang lebih romantis dan bergairah.

• ·Prabowo: Kalau Kita Lemah, Kita Tak Bisa Bantu Palestina!
• ·Soal Pengembalian UN, PBNU: Perlunya Standarisasi Pendidikan
• ·Jenis Olahraga yang Cocok di Bulan Ramadan, Enggak Bikin Lemes
• ·Cepat Klaim! Saldo DANA Kaget Ratusan Ribu di Hari Ahad
• ·Kemenperin: Perpanjangan HGBT Bisa Bantu Dukung Pertumbuhan Ekonomi 8 Persen
• ·Kawal Kerja Pansus DPRD DKI, Demokrat: Kami Ingin Produk Legislasi Konkret!
• ·Baju Kucing Sultan Bobby Kertanegara Dileleng Seharga Rp 12 Juta, Sosok Ini Pemenangnya
• ·Gubernur Pramono Anung Ingin Rebranding Bank DKI: Bisa Jadi Bank Betawi
• ·Arsenal Beri Lampu Hijau Mikel Arteta Bidik Pemain Bintang Real Madrid Senilai Rp 1,8 Triliun
• ·Link Download Kalander China Imlek 2025 Gratis, Lengkap Tanggal Merah
• ·Hardiknas: Bank Mandiri Perkuat Pilar Sosial ESG Lewat Inisiatif Pendidikan Inklusif
• ·Viral Penumpang Pesawat Dapat Pesan 'Godaan' dari Pilot di Bandara
• ·Awas, Nyeri Perut Bagian Ini Jadi Gejala Radang Usus Buntu
• ·Kawal Kerja Pansus DPRD DKI, Demokrat: Kami Ingin Produk Legislasi Konkret!
• ·Penting! Perhatikan Hal ini Sebelum, Saat dan Setelah Banjir
• ·Pramono Luncurkan Transjabodetabek 21 April, Sekalian Gratiskan Naik Transum di Jakarta